飛(と)び乗(の)る

動(うご)いている電(でん)車(しゃ)に飛(と)び乗(の)るのは危(き)険(けん)である。

• Es ist gefährlich, in einen fahrenden Zug zu springen.

彼(かれ)は飛(と)び乗(の)った。

• Er sprang auf.

彼(かれ)は電(でん)車(しゃ)に飛(と)び乗(の)った。

• Er sprang in den Zug.

動(うご)いている列(れっ)車(しゃ)に飛(と)び乗(の)るのは危(き)険(けん)である。

• Es ist gefährlich, in einen fahrenden Zug zu springen.

彼(かれ)はニューヨーク行(い)きの貨(か)物(もつ)列(れっ)車(しゃ)に飛(と)び乗(の)った。

• Er sprang auf einen Güterzug nach New York.

猫(ねこ)は椅(い)子(す)に飛(と)び乗(の)ってそのままじっとしていた。

• Die Katze sprang auf den Stuhl und blieb dann einfach so sitzen.

彼(かれ)は９時(じ)発(はつ)ニューヨーク行(い)きのシャトル便(びん)に飛(と)び乗(の)った。

• Er sprang in den Shuttleflug nach New York, der um 9 Uhr abfliegt.

猫(ねこ)が突(とつ)然(ぜん)跳(は)ね上(あ)がり、棚(たな)の上(うえ)に飛(と)び乗(の)った。

• Die Katze sprang plötzlich hoch und sprang auf das Regal.

スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

• Als ich auf die Sprungmatte sprang, hüpfte mein Körper kurz auf.

彼(かれ)は始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に飛(と)び乗(の)り、時(じ)間(かん)ぎりぎりでそこに到(とう)着(ちゃく)した。

• Er sprang in den ersten Zug und kam gerade noch rechtzeitig dort an.