年(とし)頃(ごろ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ungefährer Lebensabschnitt; Alter

   EN approximate age; apparent age

   大(だい)体(たい)君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった。

   • Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.

   Wörter:だいたい君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ。

   • Sie ist ungefähr in meinem Alter.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ

2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   Heiratsalter; Erwachsenenalter

   EN marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood

   娘(むすめ)も年(とし)頃(ごろ)になった。

   • Meine Tochter ist auch in einem Alter gekommen.

   Wörter:娘(むすめ)年(とし)頃(ごろ)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Alter (in dem man etwas tut)

   EN age (when ...)

   Hinweis: nach einem Modifikator

   もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

   • Du bist in einem Alter, in dem du etwas mehr Besonnenheit zeigen könntest.

   Wörter:もっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)頃(ごろ)だよ

   Verifiziert

   君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です。

   • Du bist in einem Alter, in dem man sich gut benehmen sollte.

   Wörter:君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です

4. 4

   AdverbNo-Adjektiv

   vor Jahren; lange Zeit her

   EN for years (past); for a long time

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 28