塩(えん)分(ぶん)

塩(えん)分(ぶん)の高(たか)い食(しょく)事(じ)をとると、高(こう)血(けつ)圧(あつ)の原(げん)因(いん)になるかもしれない。

• Eine salzhaltige Ernährung kann eine Ursache für Bluthochdruck sein.

そのパンは、塩(えん)分(ぶん)が団(だん)塊(かい)になって残(のこ)っている。

• In diesem Brot sind die Salzkristalle in Klumpen zurückgeblieben.

フェタチーズは塩(えん)分(ぶん)が多(おお)い。

• Feta-Käse ist salzhaltig.

トムは高(こう)血(けつ)圧(あつ)で塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えている。

• Tom hat Bluthochdruck und achtet daher auf eine salzarme Ernährung.

塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えるように言(い)われました。

• Mir wurde gesagt, dass ich weniger Salz essen soll.

思(おも)ったより塩(えん)分(ぶん)は少(すく)ないんですよ。

• Es hat weniger Salz, als ich gedacht habe.

かかりつけの医(い)者(しゃ)が、塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えるようにって言(い)ったんだよ。

• Mein Hausarzt hat gesagt, ich solle weniger Salz essen.

インスタント食(しょく)品(ひん)は塩(えん)分(ぶん)が多(おお)い。

• Instantlebensmittel enthalten viel Salz.

塩(えん)分(ぶん)ヤバそうだから、たまにしか食(た)べない。

• Der Salzgehalt sieht kritisch aus, deshalb esse ich es nur ab und zu.

「ドレッシングかけないの？」「うん、昨日(きのう)塩(えん)分(ぶん)摂(と)りすぎたから」

• „Kommst du ohne Dressing aus?“ „Ja, ich habe gestern schon zu viel Salz zu mir genommen.“