団(だん)塊(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Klumpen; Masse

   EN mass; lump; clod; clump

   土(ど)の中(なか)に固(かた)まった団(だん)塊(かい)が何(なん)個(こ)もある。

   • Im Boden befinden sich viele verhärtete Klumpen.

   Wörter:土(つち)内(うち)固(かた)まる団(だん)塊(かい)何(なん)個(こ)

   Verifiziert

   そのパンは、塩(えん)分(ぶん)が団(だん)塊(かい)になって残(のこ)っている。

   • In diesem Brot sind die Salzkristalle in Klumpen zurückgeblieben.

   Wörter:塩(えん)分(ぶん)団(だん)塊(かい)残(のこ)る

   Verifiziert
2. 2

   Knoten; Klumpen

   EN nodule

   Geologie

   鉱(こう)石(せき)の中(なか)から、金(きん)属(ぞく)の団(だん)塊(かい)が見(み)つかった。

   • Inmitten des Erzes wurde ein Metallklumpen gefunden.

   Wörter:鉱(こう)石(せき)内(うち)金(きん)属(ぞく)団(だん)塊(かい)見(み)つかる

   Verifiziert

   医(い)者(しゃ)は、彼(かの)女(じょ)の腕(うで)の皮(ひ)膚(ふ)にある小(ちい)さな団(だん)塊(かい)を調(しら)べた。

   • Der Arzt untersuchte eine kleine Masse auf der Haut ihres Arms.

   Wörter:医(い)者(しゃ)彼(かの)女(じょ)腕(うで)皮(ひ)膚(ふ)小(ちい)さな団(だん)塊(かい)調(しら)べる

   Verifiziert
3. 3

   Babyboomer-Generation

   EN baby boom generation (of 1947-1949); babyboomer (born between 1947-1949)

   Abkürzung

   Siehe auch: 団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)

   団(だん)塊(かい)世(せ)代(だい)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が、長(なが)らく日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)を牽(けん)引(いん)してきた。

   • Das Konsumverhalten der Babyboomer-Generation hat die japanische Wirtschaft lange Zeit angeführt.

   Wörter:団(だん)塊(かい)消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)長(なが)らく日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)牽(けん)引(いん)

   Verifiziert

   団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)が退(たい)職(しょく)することで、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)に直(ちょく)面(めん)している。

   • Da die Babyboomer-Generation in den Ruhestand geht, stehen viele Unternehmen vor einem Fachkräftemangel.

   Wörter:団(だん)塊(かい)退(たい)職(しょく)多(おお)く企(き)業(ぎょう)人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)直(ちょく)面(めん)

   Verifiziert

Beispielsätze 7