人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)

じんざいぶそくjinzaibusoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fachkräftemangel; Personalmangel
EN shortage of talented people; shortfall in human resources

同(どう)僚(りょう)が辞(や)めようとしていても知(し)らない、会(かい)社(しゃ)は人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)を放(ほう)置(ち)する。

Man merkt nicht einmal, wenn Kollegen kündigen wollen, und das Unternehmen lässt den Personalmangel einfach bestehen.

Beispiel der Redaktion

団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)が退(たい)職(しょく)することで、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)に直(ちょく)面(めん)している。

Da die Babyboomer-Generation in den Ruhestand geht, stehen viele Unternehmen vor einem Fachkräftemangel.

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)のIT業(ぎょう)界(かい)では、人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な問(もん)題(だい)となっている。

In der japanischen IT-Branche ist der Fachkräftemangel zu einem ernsten Problem geworden.

Automatisch abgeglichen