それはそうとして

それはそうとしてsorehasoutoshite

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

jedenfalls; übrigens; wie dem auch sei
EN anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: それはそうと

Beispielsätze 1

「トム、おはよう。どうしたの？今日(きょう)来(く)るの早(はや)いね」「うん。早(はや)く目(め)が覚(さ)めたから、来(き)てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日(きょう)の１限(げん)目(め)の国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)論(あげつら)って、休(きゅう)講(こう)だって知(し)ってる？」「えっ！！」

„Guten Morgen, Tom. Was ist los? Du bist heute aber früh da.“ „Ja. Ich bin früh aufgewacht, also bin ich einfach mal gekommen.“ „Hm, verstehe. Aber mal abgesehen davon, weißt du, dass die heutige erste Stunde Internationale Politik ausfällt?“ „Was!!“

Wörter:おはようどうしたの今日(きょう)来(く)る早(はや)い早(はや)く目(め)が覚(さ)めるなのだそれはそうとして一(いち)限(げん)目(め)国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)あげつらう休(きゅう)講(こう)だって

Automatisch abgeglichen