搾(さく)取(しゅ)

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

• Arbeitgeber beuten manchmal ihre Angestellten aus.

牛(うし)の乳(ちち)を搾(さく)取(しゅ)する。

• Milch von Kühen melken.

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する虎(こ)狼(ろう)と噂(うわさ)されている。

• Es wird gemunkelt, dass der Präsident dieser Firma ein Tyrann ist, der seine Mitarbeiter ausbeutet.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は、まるで国(こく)民(みん)を犠(ぎ)牲(せい)にするような、搾(さく)取(しゅ)じみたものだった。

• Die Wirtschaftspolitik dieses Landes war wie eine Ausbeutung, die das Volk förmlich opferte.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)を過(か)酷(こく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)で搾(さく)取(しゅ)するのは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にふさわしくないまじきことだ。

• Arbeiter unter harten Arbeitsbedingungen auszubeuten, ist etwas, das in der modernen Gesellschaft absolut nicht hingehört.

彼(かれ)が言(い)っているのは、実(じっ)態(たい)は違(い)法(ほう)な労(ろう)働(どう)搾(さく)取(しゅ)だという、いわゆる「ブラック企(き)業(ぎょう)」のことだ。

• Was er sagt, bezieht sich auf sogenannte „Black Companies“, bei denen es sich in Wirklichkeit um illegale Arbeitsausbeutung handelt.

資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)とは人(にん)間(げん)による人(にん)間(げん)の搾(さく)取(しゅ)である。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はその真(ま)逆(さか)だ。

• Kapitalismus ist die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen. Der Kommunismus ist genau das Gegenteil.