酷(こく)使(し)

こくしkokushi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Überbeanspruchung; Ausbeutung; Missbrauch
EN exploitation; overuse; abuse

Beispielsätze 4

酷(こく)使(し)されている不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちてしまうことが多(おお)いのです。

Illegal arbeitende Ausländer, die übermäßig ausgenutzt werden, fallen oft durch die Lücken des Systems.

Wörter:酷(こく)使(し)される不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちるしまうことが多(おお)いのです

Verifiziert

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)な姿(すがた)を見(み)せるが、実(じっ)態(たい)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を酷(こく)使(し)しているらしい。

Der Präsident dieser Firma gibt nach außen hin vor, sich leidenschaftlich für wohltätige Zwecke einzusetzen, aber in Wirklichkeit ist er ein Heuchler mit einem bösartigen Charakter und scheint seine Mitarbeiter hart auszubeuten.

Wörter:会(かい)社(しゃ)社(しゃ)長(ちょう)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)姿(すがた)を見(み)せる実(じっ)態(たい)外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)酷(こく)使(し)らしい

Beispiel der Redaktion

そんなに体(からだ)を酷(こく)使(し)しちゃダメだよ。

Du darfst deinen Körper nicht so sehr überanstrengen.

Wörter:そんなに体(からだ)酷(こく)使(し)しちゃダメ

Automatisch abgeglichen

現(げん)代(だい)人(じん)は目(め)を日(ひ)々(び)酷(こく)使(し)しています。

Moderne Menschen beanspruchen ihre Augen täglich übermäßig.

Wörter:現(げん)代(だい)人(じん)目(め)日(ひ)々(び)酷(こく)使(し)

Automatisch abgeglichen