奮(ふん)闘(とう)

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に向(む)かって奮(ふん)闘(とう)した。

• Die Menschen kämpften gegen die Armut an.

暮(く)らしのために奮(ふん)闘(とう)している。

• Ich kämpfe darum, meinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

会(かい)社(しゃ)は生(い)き残(のこ)りを賭(か)けて奮(ふん)闘(とう)している。

• Das Unternehmen kämpft um sein Überleben.

彼(かれ)らはビジネスの世(せ)界(かい)で生(い)き延(の)びようと奮(ふん)闘(とう)している。

• Sie kämpfen darum, in der Geschäftswelt zu überleben.

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• Während man darum kämpft, Erfolg zu haben, fühlt man sich manchmal leer.

奮(ふん)闘(とう)がおさまると、話(はな)し合(あ)いが再(ふたた)び始(はじ)まった。

• Als der Kampf nachließ, begannen die Gespräche erneut.

兵(へい)士(し)たちは最(さい)後(ご)まで奮(ふん)闘(とう)した。

• Die Soldaten kämpften bis zum Ende tapfer.

プロジェクトの成(せい)功(こう)のため、チームは夜(よる)遅(おそ)くまで奮(ふん)闘(とう)した。

• Um den Erfolg des Projekts zu gewährleisten, hat das Team bis spät in die Nacht hart gearbeitet.

彼(かれ)は、過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、新(あら)たなビジネスを立(た)ち上(あ)げようと奮(ふん)闘(とう)している。

• Er kämpft darum, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und ein neues Geschäft aufzubauen.