お互(たが)い様(さま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   Gleichstand; Situation, in der beide Seiten gleichberechtigt sind

   EN we are of equal status in this regard; we are in the same boat

   お互(たが)いさまだろ。

   • Wir stehen in derselben Situation, oder?

   Wörter:お互(たが)い様(さま)だろう

   Verifiziert

   困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

   • Wir helfen uns doch gegenseitig, wenn es mal brenzlig wird. Sag schon, was passiert ist.

   Wörter:困(こま)る時(とき)はお互(たが)い様(さま)だろう何(なに)があるか言(い)う見(み)るよ

2. 2

   Ausdruck

   Gleichfalls; ebenso

   EN the same to you; the feeling is mutual

   Siehe auch: こちらこそ

   それはお互(たが)い様(さま)でしょ。

   • Das gilt doch für uns beide.

   Wörter:それはお互(たが)い様(さま)でしょう

Beispielsätze 4