言(い)い切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   behaupten; erklären; etwas bestimmt sagen

   EN to declare; to assert; to state definitively

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)った。

   • Er behauptete entschieden, dass er unschuldig sei.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)い切(き)る

   なんでトムが俺(おれ)らとバスケしたくないって言(い)い切(き)れるんだよ？

   • Warum kannst du dir so sicher sein, dass Tom keine Lust hat, mit uns Basketball zu spielen?

   Wörter:なんで己(おら)バスケしたい言(い)い切(き)る

2. 2

   zu Ende sprechen; alles sagen

   EN to finish saying; to say everything; to tell all; to finish one's sentence

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)った。

   • Er sprach es bis zum Ende aus.

   Wörter:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで言(い)い切(き)る

   Verifiziert

   いくらお礼(れい)を言(い)っても言(い)い切(き)れない。

   • Ich kann mich nicht genug bei Ihnen bedanken.

   Wörter:いくらお礼(れい)を言(い)うも言(い)い切(き)る

Beispielsätze 5