言(い)い放(はな)つ

いいはなつiihanatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -tsutransitives Verb

etwas unverblümt sagen; etwas herausposaunen; etwas behaupten
EN to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は冷(つめ)たく言(い)い放(はな)った。

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は、相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを全(まった)く考(かんが)えず、木(き)で鼻(はな)を括(くく)って言(い)い放(はな)った。

Er dachte überhaupt nicht an die Gefühle des anderen und sagte es ihm mit einer unverschämten Arroganz ins Gesicht.

Beispiel der Redaktion

あいつは言(い)い放(はな)った。

Wörter:あいつ言(い)い放(はな)つ

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(い)い放(はな)ついいはなつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(い)い放(はな)ちますいいはなちます
Verneinungnicht …	言(い)い放(はな)たないいいはなたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(い)い放(はな)ちませんいいはなちません
Vergangenheithat …	言(い)い放(はな)ったいいはなった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(い)い放(はな)ちましたいいはなちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(い)い放(はな)たなかったいいはなたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(い)い放(はな)っていいはなって
Potentialformkann …	言(い)い放(はな)てるいいはなてる
Passivwird … (Passiv)	言(い)い放(はな)たれるいいはなたれる
Kausativjemanden … lassen	言(い)い放(はな)たせるいいはなたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(い)い放(はな)とういいはなとう
ImperativSchroffer Befehl	言(い)い放(はな)ていいはなて
Konditional (-ba)wenn …	言(い)い放(はな)てばいいはなてば