言(い)い張(は)る

彼(かれ)らはそれが本(ほん)当(とう)だと言(い)い張(は)った。

• Sie beharrten darauf, dass es wahr sei.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誤(あやま)りだと言(い)い張(は)った。

• Sie bestand darauf, dass es mein Fehler war.

彼(かれ)らは地(ち)球(きゅう)は丸(まる)いと言(い)い張(は)った。

• Sie beharrten darauf, dass die Erde rund ist.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が潔(けっ)白(ぱく)だと言(い)い張(は)った。

• Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.

自(じ)分(ぶん)は無(む)実(じつ)だと言(い)い張(は)っている。

• Er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein.

彼(かの)女(じょ)は条(じょう)件(けん)が不(ふ)公(こう)平(へい)だと言(い)い張(は)る。

• Sie behauptet hartnäckig, dass die Bedingungen unfair seien.

あくまで自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを言(い)い張(は)った。

• Er beharrte stur auf seiner eigenen Meinung.

妹(いもうと)は私(わたし)といっしょに行(い)くと言(い)い張(は)った。

• Meine kleine Schwester bestand darauf, mit mir mitzugehen.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいと言(い)い張(は)る。

• Sie besteht darauf, dass ihre Analyse richtig ist.

彼(かの)女(じょ)の事(こと)は何(なに)も知(し)らないと彼(かれ)はいいはる。

• Er sagt, dass er über sie gar nichts weiß.