申(もう)す

こちらはスミスと申(もう)します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

• Mein Name ist Smith. Ist Herr Johnson da?

鈴(すず)木(き)と申(もう)します。

• Mein Name ist Suzuki.

アンドレアと申(もう)します。

• Mein Name ist Andrea.

私(わたし)は決(けっ)してうそは申(もう)しません。

• Ich werde niemals lügen.

患(かん)者(じゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。

• Ich sage nicht, dass der Patient sicher gesund wird.

ためになるような友(ゆう)人(じん)を選(えら)べと申(もう)します。

• Es heißt, man solle sich Freunde wählen, die einem nützlich sind.

反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

• Ich hatte absolut nicht die Absicht, Widerspruch einzulegen.

マイクと申(もう)しますが、博(ひろし)さんはいらっしゃいますか。

• Mein Name ist Mike. Ist Herr Hiroshi da?

彼(かの)女(じょ)がそんなに良(よ)い申(もう)しでを断(ことわ)ったことに私(わたし)は驚(おどろ)いています。

• Ich bin überrascht darüber, dass sie ein so gutes Angebot abgelehnt hat.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• Nur zur Sicherheit sage ich es noch einmal: Die Frist ist der 31. März.