Registrieren

爆(ばく)撃(げき)

ばくげきbakugeki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Bombardierung; Luftangriff
EN bombing (raid)

Beispielsätze 9

ロンドンは数(すう)回(かい)爆(ばく)撃(げき)を受(う)けた。

London wurde einige Male bombardiert.

Wörter:ロンドンは数(すう)回(かい)爆(ばく)撃(げき)を受(う)ける

Verifiziert

町(まち)は敵(てっ)機(き)の爆(ばく)撃(げき)を受(う)けた。

Die Stadt wurde von den Bombenangriffen feindlicher Flugzeuge getroffen.

Wörter:町(まち)は敵(てっ)機(き)の爆(ばく)撃(げき)を受(う)ける

私(わたし)達(たち)の街(まち)は今(こん)週(しゅう)２回(にかい)爆(ばく)撃(げき)を受(う)けた。

Unsere Stadt wurde diese Woche zweimal bombardiert.

Wörter:私(わたし)たちの町(まち)は今(こん)週(しゅう)二(に)回(かい)爆(ばく)撃(げき)を受(う)ける

首(しゅ)都(と)は繰(く)り返(かえ)し繰(く)り返(かえ)し爆(ばく)撃(げき)された。

Die Hauptstadt wurde immer und immer wieder bombardiert.

Wörter:首(しゅ)都(と)は繰(く)り返(かえ)し爆(ばく)撃(げき)される

ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)された。

Das gesamte Gebiet um diesen Ort herum wurde bombardiert.

Wörter:ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)される

市(し)民(みん)達(たち)は激(はげ)しい爆(ばく)撃(げき)を受(う)けてひるんだ。

Die Bürger zuckten vor den heftigen Bombenangriffen zurück.

Wörter:市(し)民(みん)たちは激(はげ)しい爆(ばく)撃(げき)を受(う)けるひるむ

爆(ばく)撃(げき)で街(まち)は火(ひ)の海(うみ)となり、多(おお)くの家(か)屋(おく)が焼(しょう)失(しつ)した。

Durch die Bombardierung verwandelte sich die Stadt in ein Meer aus Feuer, und viele Häuser wurden niedergebrannt.

Wörter:爆(ばく)撃(げき)町(まち)火(ひ)の海(うみ)となる多(おお)く家(か)屋(おく)焼(しょう)失(しつ)

Beispiel der Redaktion

爆(ばく)撃(げき)にでもあったかのような部屋(へや)ね。

Das Zimmer sieht aus, als wäre es von einem Bombenangriff getroffen worden.

Wörter:爆(ばく)撃(げき)でもあるような部屋(へや)

Automatisch abgeglichen

どうしたのこの部屋(へや)？爆(ばく)撃(げき)にでもあったの？

Was ist mit diesem Zimmer los? Wurde es etwa bombardiert?

Wörter:どうしたの部屋(へや)爆(ばく)撃(げき)でもある

Automatisch abgeglichen