焼(しょう)失(しつ)

しょうしつshoushitsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Brandverlust; durch Feuer zerstört werden
EN destruction by fire; losing in a fire; being burnt down

１０軒(けん)の家(いえ)がその火(か)事(じ)で焼(しょう)失(しつ)した。

Verifiziert

その家(いえ)は焼(しょう)失(しつ)した。

Wörter:その家(いえ)は焼(しょう)失(しつ)する

火(か)災(さい)で郵(ゆう)便(びん)列(れっ)車(しゃ)は郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)の大(たい)半(はん)を焼(しょう)失(しつ)した。

蔵(ぞう)書(しょ)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)が昨夜(ゆうべ)の火(か)事(じ)で焼(しょう)失(しつ)してしまった。

Mehr als die Hälfte meiner Bücherbestände wurde beim gestrigen Feuer vernichtet.

爆(ばく)撃(げき)で街(まち)は火(ひ)の海(うみ)となり、多(おお)くの家(か)屋(おく)が焼(しょう)失(しつ)した。

Durch die Bombardierung verwandelte sich die Stadt in ein Meer aus Feuer, und viele Häuser wurden niedergebrannt.

Beispiel der Redaktion

城(しろ)は1485年(ねん)に焼(しょう)失(しつ)し、再(さい)建(けん)されることはなかった。

Die Burg wurde im Jahr 1485 durch ein Feuer zerstört und wurde nie wieder aufgebaut.

Automatisch abgeglichen