火(ひ)の海(うみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Feuersturm; Flammenmeer

   EN sea of fire; sea of flames; blazing inferno

   Redewendung

   爆(ばく)撃(げき)で街(まち)は火(ひ)の海(うみ)となり、多(おお)くの家(か)屋(おく)が焼(しょう)失(しつ)した。

   • Durch die Bombardierung verwandelte sich die Stadt in ein Meer aus Feuer, und viele Häuser wurden niedergebrannt.

   Wörter:爆(ばく)撃(げき)町(まち)火(ひ)の海(うみ)となる多(おお)く家(か)屋(おく)焼(しょう)失(しつ)

   Verifiziert

   大(だい)火(か)災(さい)で街(まち)はまさに火(ひ)の海(うみ)と化(か)し、避(ひ)難(なん)する人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

   • Durch das Großfeuer verwandelte sich die Stadt förmlich in ein Meer aus Flammen, und es gab eine Flut von Menschen, die evakuiert wurden.

   Wörter:町(まち)まさに火(ひ)の海(うみ)化(か)する避(ひ)難(なん)人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2