表(ひょう)現(げん)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)はとても表(ひょう)現(げん)力(りょく)豊(ゆた)かだ。

• Ihre Singstimme ist sehr ausdrucksstark.

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)の高(たか)さ、観(み)る者(もの)の心(こころ)を動(うご)かす。

• Die hohe Ausdruckskraft dieses Kunstwerks bewegt die Herzen der Betrachter.

彼(かの)女(じょ)のダンスは、技(ぎ)術(じゅつ)にも増(ま)して表(ひょう)現(げん)力(りょく)が際(きわ)立(だ)っている。

• Ihr Tanz besticht durch Ausdruckskraft, die sogar noch über ihre Technik hinausgeht.

彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)は自(じ)在(ざい)で、どんな役(やく)も演(えん)じきることができる。

• Ihre Ausdruckskraft ist grenzenlos, und sie ist in der Lage, jede Rolle vollkommen zu verkörpern.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、色(しき)彩(さい)の豊(ゆた)かさと表(ひょう)現(げん)力(りょく)という本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)している。

• Ihre Gemälde zeigen ihre wahre Stärke in der Fülle der Farben und der Ausdruckskraft.

彼(かの)女(じょ)のダンスの表(ひょう)現(げん)力(りょく)は、感(かん)情(じょう)を豊(ゆた)かに伝(つた)える姿(すがた)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

• Ihre Ausdruckskraft beim Tanzen war beeindruckend, da sie ihre Emotionen so reichlich vermitteln konnte.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、テクニックはもとより、表(ひょう)現(げん)力(りょく)も独(どく)創(そう)的(てき)です。

• Ihre Kunstwerke sind nicht nur technisch versiert, sondern auch in ihrer Ausdruckskraft originell.

彼(かの)女(じょ)のプレゼンは、構(こう)成(せい)といい、表(ひょう)現(げん)力(りょく)といい、聴(ちょう)衆(しゅう)を惹(ひ)きつけた。

• Ihre Präsentation faszinierte das Publikum, sowohl durch ihren Aufbau als auch durch ihre Ausdruckskraft.

このアーティストの才(さい)能(のう)は、作(さく)品(ひん)の表(ひょう)現(げん)力(りょく)からして、卓(たく)越(えつ)している。

• Das Talent dieses Künstlers ist, wenn man die Ausdruckskraft seiner Werke betrachtet, herausragend.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は、その役(やく)者(しゃ)ならではの深(ふか)い表(ひょう)現(げん)力(りょく)で観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)しました。

• Ihre schauspielerische Leistung faszinierte das Publikum durch die tiefe Ausdruckskraft, die nur ihr als Schauspielerin eigen ist.