分(ぶん)析(せき)

次(つぎ)の記(き)述(じゅつ)分(ぶん)析(せき)は１５００以(い)上(じょう)の厳(げん)密(みつ)に管(かん)理(り)されたアンケート調(ちょう)査(さ)によって得(え)られたものである。

• การวิเคราะห์เชิงพรรณนาต่อไปนี้ได้มาจากแบบสำรวจที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดมากกว่า 1500 ชุดครับ

分(ぶん)析(せき)においては、クルツによって最(さい)初(しょ)に分(ぶん)析(せき)された権(けん)威(い)的(てき)行(こう)動(どう)の類(るい)型(けい)に負(お)っている部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きい。

• ในการวิเคราะห์นี้ ส่วนใหญ่ยังคงยึดติดกับประเภทของพฤติกรรมเชิงอำนาจที่ถูกวิเคราะห์ไว้เป็นครั้งแรกโดย Kurtz

先(せん)日(じつ)我(わ)が家(や)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)いました。ある有(ゆう)名(めい)会(かい)社(しゃ)の環(かん)境(きょう)分(ぶん)析(せき)センターとかいうところにしてもらいました。

• เมื่อวันก่อนผมได้ทำการตรวจคุณภาพน้ำที่บ้านครับ โดยให้ทางที่เรียกว่าศูนย์วิเคราะห์สิ่งแวดล้อมของบริษัทที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งเป็นคนจัดการให้ครับ

キーワードに合(がっ)致(ち)する文(ぶん)章(しょう)やファイルから、さらに進(すす)んだ分(ぶん)析(せき)をして、隠(かく)れている真(しん)実(じつ)を発(はっ)見(けん)することがナレッジです。

• ความรู้คือการวิเคราะห์เชิงลึกยิ่งขึ้นจากข้อความหรือไฟล์ที่ตรงกับคำสำคัญ เพื่อค้นหาความจริงที่ซ่อนอยู่ครับ

安(あん)全(ぜん)性(せい)が改(かい)善(ぜん)されない限(かぎ)り、２０１０年(ねん)までにジェット旅(りょ)客(かく)機(き)は週(しゅう)に１度(いちど)の割(わり)合(あい)で空(そら)から落(お)ちる事(じ)態(たい)になっている可(か)能(のう)性(せい)があると、ボーイング社(しゃ)の分(ぶん)析(せき)は予(よ)測(そく)している。

• การวิเคราะห์ของบริษัทโบอิ้งคาดการณ์ว่า หากไม่มีการปรับปรุงความปลอดภัย จะมีความเป็นไปได้ที่เครื่องบินโดยสารเจ็ตจะตกจากท้องฟ้าในอัตราหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ภายในปี 2010

その分(ぶん)析(せき)によって、ボーイング社(しゃ)は、他(ほか)にも問(もん)題(だい)があったかもしれないが、乗(じょう)務(む)員(いん)が彼(かれ)らの任(にん)務(む)を正(ただ)しくやっていれば、事(じ)故(こ)を回(かい)避(ひ)することができただろうと、言(い)いたいのである。

• จากการวิเคราะห์นั้น บริษัทโบอิ้งต้องการจะบอกว่า แม้ว่าอาจจะมีปัญหาอื่น ๆ อีก แต่ถ้าลูกเรือปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างถูกต้อง ก็คงจะสามารถหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุได้

君(きみ)と違(ちが)ってその状(じょう)況(きょう)分(ぶん)析(せき)には賛(さん)成(せい)できないよ。

• ฉันไม่เห็นด้วยกับการวิเคราะห์สถานการณ์นั้นเหมือนกับเธอนะ

ボーイング社(しゃ)の分(ぶん)析(せき)は過(か)去(こ)１０年(ねん)間(かん)のあらゆる事(じ)故(こ)の６０％以(い)上(じょう)が乗(じょう)務(む)員(いん)の行(こう)動(どう)が主(しゅ)要(よう)な原(げん)因(いん)だったことを示(しめ)している。

• การวิเคราะห์ของบริษัทโบอิ้งแสดงให้เห็นว่า มากกว่า 60% ของอุบัติเหตุทั้งหมดในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา มีสาเหตุหลักมาจากพฤติกรรมของลูกเรือ

文(ぶん)の成(な)り立(た)ちを分(ぶん)析(せき)する。

• วิเคราะห์โครงสร้างของประโยค

研(けん)究(きゅう)室(しつ)で試(し)料(りょう)を分(ぶん)析(せき)しました。

• ผมได้วิเคราะห์ตัวอย่างในห้องปฏิบัติการครับ