基(き)本(ほん)的(てき)

しかし、中(ちゅう)国(ごく)では、｢人(じん)権(けん)｣という言(こと)葉(ば)が使(つか)われず、基(き)本(ほん)的(てき)権(けん)利(り)と表(ひょう)記(き)される。

• อย่างไรก็ตาม ในประเทศจีน จะไม่มีการใช้คำว่า "สิทธิมนุษยชน" แต่จะใช้คำว่า "สิทธิขั้นพื้นฐาน" แทนครับ

私(わたし)たちは他(た)人(にん)の基(き)本(ほん)的(てき)な人(じん)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)すべきであり、まして他(た)人(にん)の生(せい)命(めい)は当(とう)然(ぜん)である。

• เราควรเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของผู้อื่น และยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตของผู้อื่นก็เป็นสิ่งที่ควรเคารพอย่างแน่นอน

htmlは、基(き)本(ほん)的(てき)ルールとして開(かい)始(し)タグと終(しゅう)了(りょう)タグでマークアップして要(よう)素(そ)とすると説(せつ)明(めい)しました。

• ผมได้อธิบายไปแล้วว่า กฎพื้นฐานของ HTML คือการใช้แท็กเปิดและแท็กปิดในการมาร์กอัปเพื่อให้กลายเป็นองค์ประกอบครับ

人(にん)間(げん)はいつでも二(ふた)つの基(き)本(ほん)的(てき)な願(がん)望(ぼう)を持(も)っている。即(すなわ)ち苦(く)痛(つう)から逃(のが)れること、快(かい)楽(らく)に到(とう)達(たつ)することである。

• มนุษย์มีความปรารถนาพื้นฐานสองประการอยู่เสมอ นั่นคือการหลีกหนีจากความเจ็บปวด และการเข้าถึงความสุข

親(おや)の中(なか)には、子(こ)供(ども)たちが数(かず)について基(き)本(ほん)的(てき)なことを十(じゅう)分(ぶん)教(おそ)わっていないのではないか、と心(しん)配(ぱい)しているものも多(おお)い。

• ในหมู่ผู้ปกครอง มีหลายคนที่กังวลว่าลูกๆ ของพวกเขาอาจจะยังไม่ได้รับการสอนพื้นฐานเกี่ยวกับเรื่องตัวเลขอย่างเพียงพอ

※基(き)本(ほん)的(てき)な禁(きん)止(し)事(じ)項(こう)（誹(ひ)謗(ぼう)・中(ちゅう)傷(しょう)の禁(きん)止(し)等(など)）は「はじめにお読(よ)み下(くだ)さい」に記(き)載(さい)してあります。必(かなら)ずお読(よ)みください。

• ข้อห้ามพื้นฐาน (เช่น การดูหมิ่นและหมิ่นประมาท เป็นต้น) ได้ระบุไว้ในส่วน "กรุณาอ่านก่อนเริ่มใช้งาน" โปรดอ่านให้ละเอียดด้วยครับ

このゲームは基(き)本(ほん)的(てき)にキーボードとゲームパッドで動(うご)くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操(そう)作(さ)できません。

• โดยพื้นฐานแล้วเกมนี้ถูกออกแบบมาให้เล่นด้วยคีย์บอร์ดและเกมแพดได้ แต่เฉพาะในส่วนของการตั้งค่าเท่านั้นที่ต้องใช้เมาส์ในการควบคุมครับ

今(いま)、基(き)本(ほん)的(てき)な分(ぶん)詞(し)構(こう)文(ぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以(い)下(か)の分(ぶん)詞(し)構(こう)文(ぶん)の訳(やく)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？

• ตอนนี้ผมกำลังสอนเรื่องการใช้ participle construction ขั้นพื้นฐานอยู่ครับ ไม่ทราบว่าพวกคุณมีวิธีการแปล participle construction ต่อไปนี้แตกต่างกันอย่างไรบ้างครับ?

彼(か)の指(し)示(じ)は、基(き)本(ほん)的(てき)な手(て)順(じゅん)の確(かく)認(にん)までだった。

• คำสั่งของเขาเป็นเพียงแค่การยืนยันขั้นตอนพื้นฐานเท่านั้น

作(さ)業(ぎょう)帽(ぼう)と作(さ)業(ぎょう)服(ふく)は、作(さ)業(ぎょう)着(ぎ)の基(き)本(ほん)的(てき)な一(いち)部(ぶ)です。

• หมวกและชุดทำงานเป็นส่วนประกอบพื้นฐานของชุดปฏิบัติงานครับ