基(き)礎(そ)的(てき)

概(がい)して、真(しん)理(り)が基(き)礎(そ)的(てき)なものであればあるほど、その実(じつ)用(よう)の可(か)能(のう)性(せい)も大(おお)きくなる。

• โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งความจริงเป็นสิ่งที่พื้นฐานมากเท่าไหร่ ความเป็นไปได้ในการนำไปใช้งานจริงก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

物(ぶつ)理(り)学(がく)は基(き)礎(そ)的(てき)な自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)である。

• ฟิสิกส์เป็นวิทยาศาสตร์ธรรมชาติขั้นพื้นฐาน

普(ふ)通(つう)科(か)目(もく)の他(ほか)に機(き)械(かい)についての基(き)礎(そ)的(てき)な事(こと)柄(がら)を学(がく)習(しゅう)し、各(かく)種(しゅ)の機(き)械(かい)の使(し)用(よう)法(ほう)や技(ぎ)術(じゅつ)を身(み)につける実(じっ)習(しゅう)などを行(おこな)います。

• นอกเหนือจากวิชาสามัญแล้ว จะมีการเรียนรู้เรื่องพื้นฐานเกี่ยวกับเครื่องจักร และมีการฝึกปฏิบัติเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้งานและเทคนิคของเครื่องจักรประเภทต่างๆ ด้วยครับ

私(わたし)の知(ち)識(しき)は、基(き)礎(そ)的(てき)な理(り)論(ろん)に過(す)ぎない。

• ความรู้ของผมเป็นเพียงแค่ทฤษฎีพื้นฐานเท่านั้น

成(せい)功(こう)の下(した)地(じ)となる基(き)礎(そ)的(てき)なスキルを身(み)につけた。

• ฉันได้ฝึกฝนทักษะพื้นฐานที่จะเป็นรากฐานไปสู่ความสำเร็จแล้ว

この問(もん)題(だい)は基(き)礎(そ)的(てき)な内(ない)容(よう)だから、解(と)くのが簡(かん)単(たん)だと思(おも)う。

• เพราะปัญหานี้เป็นเนื้อหาพื้นฐาน ผมจึงคิดว่ามันแก้ได้ง่ายครับ

この技(ぎ)術(じゅつ)は高(こう)度(ど)でも何(なん)でもない、基(き)礎(そ)的(てき)な原(げん)理(り)に基(もと)づいている。

• เทคโนโลยีนี้ไม่ได้ล้ำสมัยอะไรเลย แต่มันตั้งอยู่บนหลักการพื้นฐาน

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)では、数(すう)学(がく)や理(り)科(か)、国(こく)語(ご)など、基(き)礎(そ)的(てき)な科(か)目(もく)が教(おし)えられています。

• ในโรงเรียนที่ญี่ปุ่น มีการสอนวิชาพื้นฐาน เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และภาษาญี่ปุ่น ครับ

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は基(き)礎(そ)的(てき)で画(かっ)期(き)的(てき)ではないと言(い)えなくもないが、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)の結(けっ)晶(しょう)だ。

• อาจจะพูดได้ว่างานวิจัยของเขาเป็นงานพื้นฐานและไม่ได้มีความแปลกใหม่ แต่ก็นับว่าเป็นผลลัพธ์ที่เกิดจากความพยายามอย่างสม่ำเสมอ

この教(きょう)育(いく)プログラムは、学(がく)習(しゅう)者(しゃ)が基(き)礎(そ)的(てき)な知(ち)識(しき)を持(も)っていることを前(ぜん)提(てい)に構(こう)成(せい)されている。

• โปรแกรมการศึกษานี้ถูกจัดทำขึ้นโดยตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าผู้เรียนมีความรู้พื้นฐานอยู่แล้ว