人(じん)権(けん)

ある学(がく)者(しゃ)が人(じん)権(けん)についてすばらしい演(えん)説(ぜつ)を行(おこな)った。

• นักวิชาการคนหนึ่งได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน

誰(だれ)もあなたの人(じん)権(けん)を奪(うば)うことはできない。

• ไม่มีใครสามารถพรากสิทธิมนุษยชนของคุณไปได้

その集(しゅう)会(かい)は人(じん)権(けん)に関(かん)心(しん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)の集(あつ)まりだった。

• การชุมนุมนั้นเป็นการรวมตัวกันของผู้คนที่มีความสนใจในเรื่องสิทธิมนุษยชน

しかし、中(ちゅう)国(ごく)では、｢人(じん)権(けん)｣という言(こと)葉(ば)が使(つか)われず、基(き)本(ほん)的(てき)権(けん)利(り)と表(ひょう)記(き)される。

• อย่างไรก็ตาม ในประเทศจีน จะไม่มีการใช้คำว่า "สิทธิมนุษยชน" แต่จะใช้คำว่า "สิทธิขั้นพื้นฐาน" แทนครับ

今(いま)や音(おん)楽(がく)家(か)たちは歌(うた)の中(なか)に例(たと)えば人(じん)権(けん)や環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)のような問(もん)題(だい)までいれています。

• ในปัจจุบัน เหล่านักดนตรีได้ใส่แม้กระทั่งประเด็นปัญหาต่างๆ อย่างเช่นเรื่องสิทธิมนุษยชนหรือมลพิษทางสิ่งแวดล้อมลงไปในบทเพลงด้วยครับ

私(わたし)たちは他(た)人(にん)の基(き)本(ほん)的(てき)な人(じん)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)すべきであり、まして他(た)人(にん)の生(せい)命(めい)は当(とう)然(ぜん)である。

• เราควรเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของผู้อื่น และยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตของผู้อื่นก็เป็นสิ่งที่ควรเคารพอย่างแน่นอน

政(せい)府(ふ)はスーダンの人(じん)権(けん)状(じょう)況(きょう)への関(かん)心(しん)を高(たか)めるために尽(じん)力(りょく)してきた団(だん)体(たい)を黙(だま)らせることに懸(けん)命(めい)になっているようだ。

• ดูเหมือนว่ารัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักที่จะปิดปากกลุ่มองค์กรต่างๆ ที่ทุ่มเทความพยายามในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในซูดาน

アムネスティは人(じん)権(けん)を守(まも)る団(だん)体(たい)です。

• แอมเนสตี้เป็นองค์กรที่ปกป้องสิทธิมนุษยชนครับ

人(じん)権(けん)尊(そん)重(ちょう)を徹(てっ)底(てい)するべく、企(き)業(ぎょう)は倫(りん)理(り)規(き)定(てい)を改(かい)定(てい)した。

• บริษัทได้แก้ไขข้อบังคับด้านจริยธรรมเพื่อที่จะดำเนินการให้เกิดการเคารพสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)は、人(じん)権(けん)の**上(じょう)**で議(ぎ)論(ろん)を呼(よ)んでいます。

• ร่างกฎหมายใหม่กำลังก่อให้เกิดการถกเถียงกันในเรื่องสิทธิมนุษยชนครับ