基(き)本(ほん)的(てき)

憲(けん)法(ぽう)の前(ぜん)文(ぶん)は、国(くに)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)念(ねん)を示(しめ)しています。

• อารัมภบทของรัฐธรรมนูญแสดงให้เห็นถึงหลักการพื้นฐานของประเทศครับ

質(しつ)問(もん)の自(じ)由(ゆう)は、学(がく)術(じゅつ)研(けん)究(きゅう)にとって基(き)本(ほん)的(てき)な権(けん)利(り)です。

• เสรีภาพในการตั้งคำถามเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานสำหรับการวิจัยทางวิชาการครับ

彼(かれ)が専(せん)門(もん)家(か)に至(いた)っても、基(き)本(ほん)的(てき)な礼(れい)儀(ぎ)は忘(わす)れないだろう。

• ถึงแม้เขาจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว เขาก็คงจะไม่ลืมมารยาทพื้นฐานหรอก

来(らい)週(しゅう)の研(けん)修(しゅう)の内(ない)容(よう)は、基(き)本(ほん)的(てき)な操(そう)作(さ)手(て)順(じゅん)と安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)です。

• เนื้อหาของการอบรมในสัปดาห์หน้าคือขั้นตอนการปฏิบัติงานพื้นฐานและมาตรการความปลอดภัยครับ

日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)に詳(くわ)しいと言(い)うくせに、基(き)本(ほん)的(てき)な作(さ)法(ほう)も知(し)らない。

• ทั้งที่บอกว่าเชี่ยวชาญวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่กลับไม่รู้แม้แต่มารยาทพื้นฐาน

「ひらび」は、漢(かん)字(じ)を分(ぶん)類(るい)する際(さい)の基(き)本(ほん)的(てき)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つです。

• “ฮิราบิ” เป็นหนึ่งในองค์ประกอบพื้นฐานในการจำแนกตัวอักษรคันจิครับ

熟(じゅく)練(れん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)にしては、こんな基(き)本(ほん)的(てき)なミスをするはずがない。

• สำหรับแรงงานที่มีความชำนาญแล้ว ไม่น่าจะทำผิดพลาดพื้นฐานแบบนี้ได้

この道(どう)具(ぐ)を使(し)用(よう)するには、少(すく)なくとも基(き)本(ほん)的(てき)な安(あん)全(ぜん)知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการใช้งานเครื่องมือนี้ จำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานด้านความปลอดภัยเป็นอย่างน้อยครับ

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)学(がっ)校(こう)の音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、教(きょう)師(し)に笛(ふえ)の基(き)本(ほん)的(てき)な演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)を教(おそ)わった。

• เธอได้รับการสอนวิธีการเป่าขลุ่ยขั้นพื้นฐานจากครูในวิชาดนตรีที่โรงเรียนประถม

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)この仕(し)事(ごと)をしているから、基(き)本(ほん)的(てき)な作(さ)業(ぎょう)もできないはずがない。

• เพราะเขาทำงานนี้มานานหลายปี จึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทำงานพื้นฐานไม่เป็น