分(ぶん)詞(し)構(こう)文(ぶん)

ぶんしこうぶんbunshikoubun

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

今(いま)、基(き)本(ほん)的(てき)な分(ぶん)詞(し)構(こう)文(ぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以(い)下(か)の分(ぶん)詞(し)構(こう)文(ぶん)の訳(やく)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？

ตอนนี้ผมกำลังสอนเรื่องการใช้ participle construction ขั้นพื้นฐานอยู่ครับ ไม่ทราบว่าพวกคุณมีวิธีการแปล participle construction ต่อไปนี้แตกต่างกันอย่างไรบ้างครับ?

ตรวจแล้ว