はっきり

この線(せん)を境(さかい)に、地(ち)域(いき)ごとの文(ぶん)化(か)の違(ちが)いがはっきりと分(わ)かれる。

• ความแตกต่างทางวัฒนธรรมของแต่ละภูมิภาคจะแบ่งแยกกันอย่างชัดเจนโดยมีเส้นนี้เป็นเส้นแบ่ง

行(こう)動(どう)を始(はじ)める前(まえ)に、目(もく)標(ひょう)が何(なん)なのかをはっきりさせておきなさい。

• ก่อนที่จะเริ่มลงมือทำ จงทำให้แน่ชัดเสียก่อนว่าเป้าหมายคืออะไร

恋(こい)人(びと)と仲(なか)良(よ)くするために、気(き)持(も)ちをはっきり伝(つた)えるようにしています。

• เพื่อให้ความสัมพันธ์กับคนรักราบรื่น ผมจึงพยายามสื่อสารความรู้สึกของตัวเองออกมาอย่างชัดเจนครับ

もし何(なに)か言(い)いたいことがあるなら、遠(とお)回(まわ)しにしないで、はっきりと言(い)ってくれ。

• ถ้ามีอะไรอยากจะพูด ก็อย่าพูดอ้อมค้อม พูดออกมาตรงๆ เลย

「お父(ちち)さまが帰(かえ)っていらっしゃるわ」「旦(だん)那(な)様(さま)が？一(いっ)体(たい)いつお帰(がえ)りになるんですか？」「今日(きょう)か明日(あした)か明(みょう)後(ご)日(にち)か。手(て)紙(がみ)にははっきり書(か)いてなかったの」

• “คุณพ่อกำลังกลับมาค่ะ” “คุณท่านเหรอครับ? ตกลงท่านจะกลับมาเมื่อไหร่กันครับ?” “วันนี้ พรุ่งนี้ หรือมะรืนนี้ ในจดหมายไม่ได้เขียนไว้ชัดเจนค่ะ”

英(えい)語(ご)の文(ぶん)を理(り)解(かい)するには、「主(しゅ)語(ご)」と「動(どう)詞(し)」そして、その後(ご)に来(く)る「目(もく)的(てき)語(ご)」にあたる単(たん)語(ご)または文(ぶん)の部(ぶ)分(ぶん)をはっきりさせなければなりません。まず、「誰(だれ)が」「何(なに)を」「どのようにしたか」を理(り)解(かい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• ในการทำความเข้าใจประโยคภาษาอังกฤษ คุณต้องระบุให้ชัดเจนว่าส่วนไหนคือ 'ประธาน' 'กริยา' และคำหรือส่วนของประโยคที่ทำหน้าที่เป็น 'กรรม' ที่ตามมาหลังจากนั้น ก่อนอื่น คุณจำเป็นต้องเข้าใจว่า 'ใคร' 'อะไร' และ 'ทำอย่างไร' ครับ

将(しょう)来(らい)のことなんて具(ぐ)体(たい)的(てき)に考(かんが)えていない。周(まわ)りに聞(き)いてもはっきりと答(こた)えられる奴(やつ)なんて少(しょう)数(すう)派(は)という感(かん)じだ。何(なん)となく本(ほん)が好(す)きで何(なん)となくそういうことでも勉(べん)強(きょう)してみよう、曖(あい)昧(まい)な気(き)持(も)ちで文(ぶん)学(がく)部(ぶ)に入(はい)ったという学(がく)生(せい)が多(おお)い。

• ผมไม่ได้คิดเรื่องอนาคตแบบเป็นรูปธรรมเลย พอไปถามคนรอบข้างก็รู้สึกว่าพวกที่ตอบได้ชัดเจนมีแค่ส่วนน้อยเท่านั้น นักศึกษาจำนวนมากเข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์ด้วยความรู้สึกที่คลุมเครือ อย่างเช่นแค่รู้สึกว่าชอบหนังสือเฉยๆ ก็เลยลองเรียนด้านนั้นดูสักหน่อย