旦(だん)那(な)様(さま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สามี

   EN husband

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)

   ดูเพิ่มเติม: 旦(だん)那(な)

   旦(だん)那(な)様(さま)はどこ？

   • คุณสามีอยู่ที่ไหนคะ?

   คำศัพท์:旦(だん)那(な)様(さま)

   旦(だん)那(な)さまは、幸(しあわ)せ者(もの)ですね。

   • คุณสามีเป็นคนที่โชคดีจังเลยนะคะ

   คำศัพท์:旦(だん)那(な)様(さま)幸(しあわ)せ者(もの)

2. 2

   เจ้านาย; นายท่าน

   EN master (of a house, shop, etc.)

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)

   ดูเพิ่มเติม: 旦(だん)那(な)

   はい、旦(だん)那(な)様(さま)。

   • ค่ะ ท่านเจ้าคะ

   คำศัพท์:旦(だん)那(な)様(さま)

   「お父(ちち)さまが帰(かえ)っていらっしゃるわ」「旦(だん)那(な)様(さま)が？一(いっ)体(たい)いつお帰(がえ)りになるんですか？」「今日(きょう)か明日(あした)か明(みょう)後(ご)日(にち)か。手(て)紙(がみ)にははっきり書(か)いてなかったの」

   • “คุณพ่อกำลังกลับมาค่ะ” “คุณท่านเหรอครับ? ตกลงท่านจะกลับมาเมื่อไหร่กันครับ?” “วันนี้ พรุ่งนี้ หรือมะรืนนี้ ในจดหมายไม่ได้เขียนไว้ชัดเจนค่ะ”

   คำศัพท์:お父様(とうさま)帰(かえ)る旦(だん)那(な)様(さま)一(いっ)体(たい)のです今日(きょう)明日(あした)明後日(あさって)手(て)紙(がみ)はっきり書(か)く

ประโยคตัวอย่าง 4