内
うちuchi
Muito comumSubstantivo
Significados
Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.
enquanto; durante; ao longo de
EN while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
entre; de um grupo de
EN among; amongst; (out) of; between
Nota: como um de 〜
substantivo
em meio a; num estado de
EN in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
Nota: também 裡, 裏; como 〜のうちに após um substantivo que represente um estado ou condição.
nossa empresa; nossa organização; a nossa
EN we; our company; our organization
casa; família
EN one's home; one's family
Nota: usado após um substantivo, como em «家も», com o sentido de «também»
Ver também: 家
assinado pela esposa em nome do marido
EN signed on behalf of (husband's name) by his wife
Nota: em uma carta, após o nome do marido
substantivo
recinto do palácio imperial
EN imperial palace grounds
imperador
EN emperor
Frases de exemplo 3034
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
- Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
「お祝いを預かってきたんだけど、お礼の電話を入れといてね」「あっ、はい。ところで、この『高広』さんって、どこの方なんですか？」「それは、屋号で寺の向かいの高岡さんよ」「じゃぁ、この『高野』っていうのも屋号なんですか？」「違う違う。それは、本名でうちの２件上の家よ。屋号は『野上』ね」「？？お礼の電話をする時には、屋号で言った方がいいんですか？それとも本名？」「どっちでもいいわよ」
Ainda sem tradução.