ちゃう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo auxiliarverbo godan terminado em -u

   fazer completamente; fazer todo

   EN to do completely

   Nota: forma contraída de « ～てしまう » ou « ～でしまう »

   このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせちゃうぞ。

   • Vou acabar este relatório ainda hoje!

   Palavras:レポート今日中(きょうじゅう)にちゃう

   Verificado

   プレゼンの準(じゅん)備(び)、もう全(ぜん)部(ぶ)終(お)わらせちゃったから、自(じ)信(しん)があるよ。

   • Já terminei de preparar toda a apresentação, por isso estou confiante.

   Palavras:プレゼン準(じゅん)備(び)全(ぜん)部(ぶ)ちゃう自(じ)信(しん)

   Verificado
2. 2

   fazer acidentalmente; fazer sem querer

   EN to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

   うっかり寝(ね)ちゃった。

   • Acabei por adormecer sem querer.

   Palavras:うっかり寝(ね)ちゃう

   Verificado

   靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

   • Ficou chiclete colado na sola do meu sapato.

   Palavras:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう

Frases de exemplo 508