退(たい)屈(くつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   tédio; monotonia

   EN tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous

   今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)は退(たい)屈(くつ)で、居(い)眠(ねむ)りしそうになった。

   • A aula de hoje foi aborrecida e estive quase a adormecer.

   Palavras:今日(きょう)授(じゅ)業(ぎょう)退(たい)屈(くつ)居(い)眠(ねむ)りそうになった

   Verificado

   毎(まい)日(にち)同(おな)じような作(さ)業(ぎょう)を繰(く)り返(かえ)すのは、本(ほん)当(とう)に退(たい)屈(くつ)です。

   • É realmente aborrecido repetir o mesmo tipo de tarefas todos os dias.

   Palavras:毎(まい)日(にち)同(おな)じよう作(さ)業(ぎょう)繰(く)り返(かえ)す本(ほん)当(とう)に退(たい)屈(くつ)

   Verificado
2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   entediar-se

   EN to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

   長(なが)い話(はなし)に退(たい)屈(くつ)した。

   • Fiquei entediado com a longa conversa.

   Palavras:長(なが)い話(はなし)退(たい)屈(くつ)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はこの小(しょう)説(せつ)に退(たい)屈(くつ)しています。

   • Ela está aborrecida com este romance.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はこの小(しょう)説(せつ)に退(たい)屈(くつ)する

Frases de exemplo 225