この

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetival pré-nominal

   este

   EN this

   geralmente escrito só em kana

   Nota: algo ou alguém próximo do falante (incluindo o próprio falante), ou ideias expressas pelo falante

   Ver também: そのVer também: あのVer também: どの

   このコップをミルクで満(み)たした。

   • Enchi este copo com leite.

   Palavras:このコップをミルクで満(み)たす

   Verificado

   このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ。

   • Este processador de texto é muito prático.

   Palavras:このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ

2. 2

   este; passado

   EN last (couple of years, etc.); these; past; this

   geralmente escrito só em kana

   Nota: em relação a um período de tempo ou data

   この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

   • Nos últimos anos, ele escreveu poemas imortais.

   Palavras:この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)名(めい)詩(し)を書(か)く

   Verificado
3. 3

   este (pejorativo)

   EN you (as in "you liar")

   geralmente escrito só em kana

   Nota: enfático, acusatório, insultuoso

Frases de exemplo 6695