これ

これkore

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
pronome

isto; este
EN this; this one

geralmente escrito só em kana

Nota: indica um item próximo ao falante, a ação do falante ou o tópico atual

Ver também: それVer também: あれVer também: どれ
これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ。

Este é um livro interessante.

Palavras:これは面(おも)白(しろ)い本(ほん)だよ
Verificado
これ何(なに)？

O que é isto?

Palavras:これ何(なに)
2
esta pessoa
EN this person

geralmente escrito só em kana

Nota: geralmente usado para indicar alguém do próprio grupo
これは兄(あに)です。かっこいいですね。

Este é o meu irmão mais velho. Ele é giro, não é?

Palavras:これは兄(あに)ですかっこいいね
Verificado
これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか？

De quem são estes sapatos?

Palavras:これは誰(だれ)の靴(くつ)ですか
3
agora; este momento
EN now; this point (in time)

geralmente escrito só em kana

Nota: modifica expressões de tempo como « これから », « これまで », etc.
私(わたし)はこれからは英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)します。

De agora em diante, vou estudar inglês com afinco.

Palavras:私(わたし)はこれから英(えい)語(ご)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)
Verificado
今(いま)、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ。今(いま)まで飛(ひ)行(こう)機(き)８時(じ)間(かん)乗(の)って、乗(の)り換(か)えてこれから又(また)２時(じ)間(かん)だ。

Estou agora numa escala de avião. Já estive no avião durante oito horas, vou fazer a ligação e agora são mais duas horas.

Palavras:今(いま)飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(の)り換(か)えだ今(いま)まで時(じ)間(かん)乗(の)る乗(の)り換(か)えるこれからまた
4
aqui
EN here

termo antiquadogeralmente escrito só em kana
これへ持(も)って参(まい)れ。

Traga isto para aqui.

Palavras:これ持(も)つまいる
Verificado
5
advérbio

isto; isto é (para enfatizar)
EN used to stress the subject of a sentence

termo formal ou literáriogeralmente escrito só em kana
健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)だ。

A saúde é a prioridade número um.

Palavras:健(けん)康(こう)これ第(だい)一(いち)
Verificado
pronome

eu
EN I; me

arcaico