乗(の)り換(か)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   transbordar; mudar de transporte

   EN to transfer (trains); to change (bus, train)

   東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えなさい。

   • Transborda de comboio na estação de Tóquio.

   Palavras:東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えるなさい

   Verificado

   乗(の)り換(か)えるのですか。

   • Vai fazer a transferência?

   Palavras:乗(の)り換(か)えるのですか

2. 2

   mudar; passar para outra coisa

   EN to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

   今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

   • Até agora, eu votava nos Democratas, mas de agora em diante pretendo mudar-me para o Partido Republicano.

   Palavras:今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

   Verificado

   これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)りかえるつもりだ。

   • Até agora tinha votado nos Democratas, mas de agora em diante pretendo mudar-me para o Partido Republicano.

   Palavras:これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

Frases de exemplo 58