これから

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   de agora em diante; daqui para a frente

   EN from now on; after this; in the future; in future

   geralmente escrito só em kana

   これからもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • Vou estudar mais daqui para a frente.

   Palavras:これからもっと勉(べん)強(きょう)

   これからはもっと勉(べん)強(きょう)します。

   • De agora em diante, estudarei mais.

   Palavras:これからはもっと勉(べん)強(きょう)

2. 2

   daqui; a partir deste ponto

   EN from here; from this point

   geralmente escrito só em kana

   これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)しますので、小(お)川(がわ)様(さま)と君(きみ)は車(くるま)へ。

   • Vamos agora deslocar-nos para o crematório, por isso o senhor Ogawa e tu, vão para o carro.

   Palavras:これから火(か)葬(そう)場(ば)へ移(い)動(どう)するので様(さま)と君(きみ)は車(くるま)

   これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)していったらいいのか、五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ。

   • Estou completamente perdido sobre como deverei gerir a empresa daqui para a frente.

   Palavras:これからどう会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)する行(い)くいいのか五(ご)里(り)霧(む)中(ちゅう)だ

Frases de exemplo 170