いい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i (classe yoi/ii)

   bom; excelente; agradável

   EN good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

   Nota: também se escreve 良(よ)い, 好(よ)い e 善(よ)い

   Ver também: 良(よ)い

   今日(きょう)までいい天(てん)気(き)でした。

   • Até hoje o tempo esteve bom.

   Palavras:今日(きょう)までいい天(てん)気(き)です

   Verificado

   とてもいいよ。

   • Está muito bom.

   Palavras:とてもいいよ

2. 2

   suficiente; bastante; pronto

   EN sufficient; enough; ready; prepared

   Ver também: 良(よ)い

   「今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)いに行(い)く。進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だ」「いいですよ、そんなの」

   • « Hoje vou ir ter com o meu pai. É para uma consulta sobre o meu futuro profissional. » « Está bem, isso não tem problema. »

   Palavras:今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)う行(い)く進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)だいいですよそんなの

   Verificado

   「お飲(の)み物(もの)はいかがですか？」「すいません、いいです」

   • « Gostaria de algo para beber? » « Não, obrigado, estou bem. »

   Palavras:お飲(の)み物(もの)はいかがですかすいませんいいです

3. 3

   vantajoso; proveitoso

   EN profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

   Ver também: 良(よ)い

   ある日(ひ)、友(ゆう)人(じん)から「いい話(はなし)があるから会(あ)わないか」と電(でん)話(わ)があり、友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ出(で)かけました。

   • Um dia, recebi uma chamada de um amigo que me disse: «Tenho uma boa notícia, queres encontrar-te comigo?», e fui para a casa dele.

   Palavras:ある日(ひ)友(ゆう)人(じん)からいい話(はなし)がある会(あ)うかと電(でん)話(わ)の家(いえ)へ出(で)かける

   Verificado
4. 4

   está bem; ok; permitido

   EN OK; all right; fine; no problem

   Nota: ～てもいい, ～と(も)いい, etc.; indica permissão ou concessão

   Ver também: 良(よ)い

   ５時(じ)までにもどるなら行(い)ってもいいよ。

   • Se voltares até às 5 horas, podes ir.

   Palavras:時(じ)までに戻(もど)るなら行(い)くもいいよ

   Verificado

   明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)ってもいいですよ。

   • Pode usar este quarto amanhã.

   Palavras:明日(あした)はこの部屋(へや)を使(つか)うもいいですよ

Frases de exemplo 1493