使(つか)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   usar; utilizar

   EN to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

   「あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)ってもいいですか」「はい、どうぞ」

   • « Posso usar o seu dicionário? » « Sim, por favor. »

   Palavras:あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)うもいいですかはいどうぞ

   Verificado

   それを使(つか)います。

   • Vou usar isso.

   Palavras:それを使(つか)う

2. 2

   empregar; utilizar; manejar

   EN to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

   アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

   • Parece ter-se tornado comum utilizar estrangeiras que vêm de países asiáticos para trabalhar como criadas.

   Palavras:アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎに来(く)る外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)ようになる

   Verificado

   予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)って、未(み)来(らい)に起(お)こることがらについて知(し)ること。

   • A precognição consiste em usar o poder espiritual para saber o que irá acontecer no futuro.

   Palavras:予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)う未(み)来(らい)に起(お)こる事(こと)柄(がら)について知(し)ること

3. 3

   gastar; despendere

   EN to use (time, money, etc.); to spend; to consume

   お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わないで。

   • Não uses toda a água quente.

   Palavras:お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)う

   Verificado

   最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで遣(つか)ってよい。

   • Podes gastar até um máximo de cem dólares.

   Palavras:最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで使(つか)う良(よ)い

4. 4

   usar; utilizar

   EN to use (language); to speak

   目(め)上(うえ)の人(ひと)のすることについて話(はな)す時(とき)、尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)います。

   • Quando se fala sobre o que uma pessoa de nível superior faz, utiliza-se a linguagem honorífica.

   Palavras:目(め)上(うえ)の人(ひと)することについて話(はな)す時(とき)尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)う

   このような辞(じ)書(しょ)には、「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)」という言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が少(すく)なくとも2つは載(の)っているはずだ。

   • Num dicionário como este, deveriam constar pelo menos dois exemplos de frases que utilizem a palavra «frigorífico».

   Palavras:このよう辞(じ)書(しょ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)という言(こと)葉(ば)使(つか)う例(れい)文(ぶん)少(すく)なくとも載(の)る

Frases de exemplo 1814