例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。

• A seleção dos exemplos foi má.

例(れい)文(ぶん)や、文(ぶん)章(しょう)の仕(し)組(く)みをディクテーションでマスターしましょう。

• Domine frases de exemplo e a estrutura de textos através da ditado.

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• Os exemplos estão no pretérito imperfeito contínuo. Como é que aprenderam o progressivo quando o estudaram?

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• Este exemplo é um modelo de escrita, por isso utilize-o após adicionar ou eliminar conteúdo conforme necessário.

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• Alguém me poderia criar uma frase de exemplo em alemão usando a palavra 'Beispiel'?

未(み)来(らい)進(しん)行(こう)形(けい)は、未(み)来(らい)の時(じ)点(てん)で進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)や出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するときに用(もち)いられますが、例(れい)文(ぶん)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)とは考(かんが)えられません。

• O futuro contínuo é utilizado para expressar uma ação ou um evento que estará em curso num momento futuro, mas o exemplo não pode ser considerado como uma ação em curso.

動(どう)詞(し)helpはto不定詞(ツーふていし)・原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)の両(りょう)方(ほう)をとりますが、くだけた文(ぶん)体(たい)では原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)が多(おお)いとされており、この例(れい)文(ぶん)でもそれが使(つか)われています。

• O verbo «help» pode ser seguido tanto pelo infinitivo com «to» como pelo infinitivo sem «to», mas diz-se que, num estilo informal, o infinitivo sem «to» é mais frequente, e é isso que é usado neste exemplo.

この辞(じ)書(しょ)、例(れい)文(ぶん)が多(おお)いから意(い)味(み)の説(せつ)明(めい)が理(り)解(かい)しやすいです。

• Este dicionário é fácil de compreender porque tem muitos exemplos para explicar o significado.

先(せん)生(せい)の例(れい)文(ぶん)どおりに文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、自(し)然(ぜん)な日(に)本(ほん)語(ご)になります。

• Se escrever as frases tal como nos exemplos do professor, o seu japonês ficará natural.

この文(ぶん)法(ぽう)の使(つか)い方(かた)を理(り)解(かい)するには、たくさん例(れい)文(ぶん)を読(よ)むのが一(いち)番(ばん)です。

• Para compreender como usar esta gramática, o melhor é ler muitos exemplos.