文(ぶん)

ぶんbun

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

frase
EN sentence
彼(かれ)は、短(みじか)い**文(ぶん)**で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを明(めい)確(かく)に伝(つた)えました。

Ele transmitiu os seus pensamentos de forma clara com frases curtas.

Palavras:彼(かれ)短(みじか)い文(ぶん)自(じ)分(ぶん)考(かんが)え明(めい)確(かく)伝(つた)える
Verificado
この**文(ぶん)**は、非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)なため、理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

Este texto era muito difícil, por isso demorei algum tempo a compreendê-lo.

Palavras:文(ぶん)非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる
Verificado
2
escrito; texto; composição
EN composition; text; writings
文(ぶん)は人(ひと)なり。

O estilo é o homem.

Palavras:文(ぶん)は人(ひと)なり
新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語(ご)彙(い)がもたらされるかどうか、キーワード検(けん)索(さく)してご確(かく)認(にん)ください。

Antes de adicionar uma nova frase, por favor, faça uma pesquisa por palavra-chave para verificar se essa frase traz novo vocabulário para este site.

Palavras:新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)する前(まえ)にそのによって当(とう)サイト語(ご)彙(い)がもたらすかどうかキーワード検(けん)索(さく)確(かく)認(にん)ください
3
literatura; artes literárias; saber
EN the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

Ver também: 武(ぶ)
文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る。

A inteligência vence a força.

Palavras:文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る
Verificado
4
enunciado; instrução
EN statement

informática
プログラムに条(じょう)件(けん)文(ぶん)を書(か)く。

Escrever uma instrução condicional no programa.

Palavras:プログラム文(ぶん)書(か)く
Verificado