Registar-se

によって

によってniyotte

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

segundo; devido a; por
EN according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 771

人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)の大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる。

A maior parte do estilo de vida de uma pessoa é determinada pelo dinheiro.

Palavras:人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる

Verificado

制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う。

Os uniformes variam conforme a escola.

Palavras:制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

As opiniões variam de pessoa para pessoa.

Palavras:人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

Os costumes variam de acordo com o país.

Palavras:国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ。

Aprendemos através da experiência.

Palavras:我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ

木(き)はその実(み)によってわかる。

Conhece-se a árvore pelos seus frutos.

Palavras:木(き)はその実(み)によってわかる

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)した。

Ele teve sucesso através do esforço.

Palavras:彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)する

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ばれた。

Ele foi escolhido através de eleições.

Palavras:彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ぶ

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)した。

Ele teve sucesso através da diligência.

Palavras:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)する

天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる。

O tempo muda conforme a estação.

Palavras:天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる