勤(きん)勉(べん)

トムはいまや以(い)前(ぜん)にもまして勤(きん)勉(べん)に働(はたら)いている。

• O Tom trabalha agora com mais diligência do que antes.

貧(ひん)困(こん)は勤(きん)勉(べん)の母(はは)。

• A pobreza é a mãe da diligência.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)な人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa diligente.

勤(きん)勉(べん)は成(せい)功(こう)の母(はは)。

• O trabalho árduo é a mãe do sucesso.

彼(かの)女(じょ)は昔(むかし)勤(きん)勉(べん)だった。

• Ela era aplicada antigamente.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)な学(がく)生(せい)です。

• Ele é um estudante aplicado.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)だそうです。

• Dizem que ele é diligente.

勤(きん)勉(べん)は成(せい)功(こう)への道(みち)だ。

• O trabalho árduo é o caminho para o sucesso.

勤(きん)勉(べん)は成(せい)功(こう)の代(だい)価(か)だ。

• A diligência é o preço do sucesso.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)な学(がく)生(せい)ですか。

• Ele é um estudante aplicado?