Registar-se

貧(ひん)困(こん)

ひんこんhinkon

Muito comumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -naadjetivo -no

pobreza; penúria
EN poverty; penury; need; destitution
長(なが)年(ねん)の貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しむ彼(かれ)らは、支(し)援(えん)を切(せつ)実(じつ)に求(もと)めている。

Eles, que sofrem de pobreza há muitos anos, procuram desesperadamente apoio.

Palavras:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かれ)ら支(し)援(えん)切(せつ)実(じつ)求(もと)める
Verificado
彼(かの)女(じょ)は貧(ひん)困(こん)家(か)庭(てい)で育(そだ)ったため、物(もの)の価(か)値(ち)をよく理(り)解(かい)している。

Como cresceu numa família pobre, ela compreende bem o valor das coisas.

Palavras:彼(かの)女(じょ)貧(ひん)困(こん)家(か)庭(てい)育(そだ)つ物(もの)の価(か)値(ち)理(り)解(かい)
Verificado
2
falta; escassez
EN shortage; lack; want
政(せい)策(さく)の貧(ひん)困(こん)が問(もん)題(だい)だ。

A pobreza das políticas é um problema.

Palavras:政(せい)策(さく)貧(ひん)困(こん)問(もん)題(だい)
Verificado

Frases de exemplo 56

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ。

As pessoas sofriam de pobreza.

Palavras:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ

Verificado

貧(ひん)困(こん)は勤(きん)勉(べん)の母(はは)。

A pobreza é a mãe da diligência.

Palavras:貧(ひん)困(こん)は勤(きん)勉(べん)の母(はは)

彼(かれ)らは家(か)族(ぞく)を貧(ひん)困(こん)から守(まも)る。

Eles protegem a família da pobreza.

Palavras:彼(かれ)らは家(か)族(ぞく)を貧(ひん)困(こん)から守(まも)る

多(おお)くの病(びょう)気(き)が貧(ひん)困(こん)から生(しょう)じる。

Muitas doenças surgem da pobreza.

Palavras:多(おお)くの病(びょう)気(き)が貧(ひん)困(こん)から生(しょう)じる

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に向(む)かって奮(ふん)闘(とう)した。

As pessoas lutavam contra a pobreza.

Palavras:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)向(む)かう奮(ふん)闘(とう)する

人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)こそが貧(ひん)困(こん)を招(まね)いた。

Foi o aumento da população que causou a pobreza.

Palavras:人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)こそが貧(ひん)困(こん)を招(まね)く

我(われ)々(われ)は貧(ひん)困(こん)のない生(せい)活(かつ)が欲(ほ)しい。

Nós queremos uma vida sem pobreza.

Palavras:我(われ)々(われ)は貧(ひん)困(こん)のない生(せい)活(かつ)が欲(ほ)しい

貧(ひん)困(こん)は幸(こう)福(ふく)への障(しょう)害(がい)とはならない。

A pobreza não é um obstáculo para a felicidade.

Palavras:貧(ひん)困(こん)は幸(こう)福(ふく)への障(しょう)害(がい)とはならない

貧(ひん)困(こん)はしばしば犯(はん)罪(ざい)の原(げん)因(いん)となる。

A pobreza é frequentemente uma causa de criminalidade.

Palavras:貧(ひん)困(こん)はしばしば犯(はん)罪(ざい)の原(げん)因(いん)となる

貧(ひん)困(こん)が彼(かれ)に独(どく)立(りつ)することを教(おし)えた。

A pobreza ensinou-o a ser independente.

Palavras:貧(ひん)困(こん)が彼(かれ)に独(どく)立(りつ)することを教(おし)える