守(まも)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   proteger; defender; salvaguardar

   EN to protect; to guard; to defend

   あなたは、自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)らなければならない。

   • Tens de proteger a tua própria família.

   Palavras:あなたは自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)を守(まも)るなければならない

   Verificado

   ゴーグルは砂(すな)ぼこりから目(め)を守(まも)ってくれる。

   • Os óculos protegem os olhos do pó.

   Palavras:ゴーグルは砂(すな)埃(ぼこり)から目(め)を守(まも)るくれる

2. 2

   cumprir; respeitar; obedecer

   EN to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

   いったん約(やく)束(そく)したのであれば、守(まも)らなければならない。

   • Se fizeste uma promessa, tens de a cumprir.

   Palavras:いったん約(やく)束(そく)するのである守(まも)るなければならない

   Verificado

   私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)っている。

   • Eu cumpro sempre os prazos.

   Palavras:私(わたし)はいつも締(し)め切(き)りを守(まも)る

Frases de exemplo 514