砂(すな)埃(ぼこり)

車(くるま)は砂(すな)ぼこりをもうもうとあげて走(はし)っていた。

• O carro avançava levantando grandes nuvens de poeira.

ゴーグルは砂(すな)ぼこりから目(め)を守(まも)ってくれる。

• Os óculos protegem os olhos do pó.

その車(くるま)は、後(うし)ろに砂(すな)ぼこりをたてて通(とお)り過(す)ぎた。

• O carro passou levantando uma nuvem de pó atrás de si.

車(くるま)が去(さ)った後(あと)には、もうもうと砂(すな)ぼこりが上(あ)がった。

• Depois de o carro partir, levantou-se uma densa nuvem de pó.

いじめられたラバは、怒(おこ)って地(じ)面(めん)を蹴(け)り上(あ)げ砂(すな)ぼこりを立(た)て始(はじ)めた。

• O burro que tinha sido maltratado ficou zangado e começou a dar coices ao chão, levantando poeira.

風(かぜ)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き上(あ)げた。

• O vento levantou a poeira.

車(くるま)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き起(お)こした。

• O carro levantou uma nuvem de poeira.

砂(すな)埃(ぼこり)が舞(ま)い上(あ)がり、黒(こく)風(ふう)白(はく)雨(う)と降(ふ)り注(そそ)ぐ嵐(あらし)の中(なか)、彼(かれ)は必(ひっ)死(し)に車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

• No meio de uma tempestade, com a poeira a levantar-se e a chuva e o vento a cair violentamente, ele conduzia o carro desesperadamente.

突(とつ)然(ぜん)の突(とっ)風(ぷう)に、砂(すな)埃(ぼこり)が舞(ま)い上(あ)がった。

• Uma rajada de vento repentina levantou poeira.