舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• O fumo subiu para o ar.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• O pássaro voou alto.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Um pássaro levantou voo no céu.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• O planador subiu alto no céu.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• A pipa subiu ao céu com a velocidade de um pássaro.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• O Jim ficou radiante de alegria quando recebeu o aviso.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Sempre que um carro passava, levantava-se uma grande quantidade de pó.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• O anjo negro abre amplamente as suas asas de um negro profundo e ascende em direção ao céu.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Os dois estão agora mesmo nas nuvens, mas será que sabem que cada encontro é o início de uma despedida?

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Fiquei radiante com a notícia da aprovação.