黒(くろ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   preto

   EN black

   丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)た、あの長(ちょう)身(しん)の男(おとこ)だった。

   • Era aquele homem alto que vestia um sobretudo preto comprido.

   Palavras:丈(たけ)の長(なが)い黒(くろ)いコートを着(き)るあの長(ちょう)身(しん)男(おとこ)だ

   Verificado

   黒(くろ)くないのですか。

   • Não é preto?

   Palavras:黒(くろ)いのですか

2. 2

   escuro; bronzeado

   EN dark; blackish; sun-tanned (skin)

   ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

   • A Nancy é um bocadinho mais escura do que a Helen.

   Palavras:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い。

   • Ela tem a pele escura.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は色(いろ)が黒(くろ)い

3. 3

   suspeito; ilícito; criminoso

   EN suspicious; criminal; illicit

   州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつけました。

   • O governador mexeu no ouro negro.

   Palavras:州(しゅう)知(ち)事(じ)は黒(くろ)い金(かね)に手(て)をつける

   Verificado
4. 4

   sujo; enegrecido

   EN darkened and dirty; sooty; covered in dirt

   煙(けむり)で壁(かべ)が黒(くろ)くなった。

   • As paredes ficaram pretas devido ao fumo.

   Palavras:煙(けむり)壁(かべ)黒(くろ)い

   Verificado
5. 5

   malvado; perverso

   EN evil; wicked; black-hearted

   あの男(おとこ)は腹(はら)が黒(くろ)い。

   • Aquele homem é traiçoeiro.

   Palavras:男(おとこ)黒(くろ)い

   Verificado
6. 6

   sinistro; de mau agouro

   EN inauspicious; ill-boding; unlucky

   空(そら)に黒(くろ)い雲(くも)が広(ひろ)がり、不(ふ)吉(きつ)な予(よ)感(かん)がした。

   • Nuvens negras espalharam-se pelo céu e tive um pressentimento sinistro.

   Palavras:空(から)黒(くろ)い雲(くも)広(ひろ)がり不(ふ)吉(きつ)予(よ)感(かん)

   Verificado

Frases de exemplo 140