真(ま)っ黒(くろ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

   preto intenso; negro

   EN pitch-black; jet-black; black

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は真(ま)っ黒(くろ)で、とても美(うつく)しかった。

   • Os olhos dela eram pretos como a noite e muito bonitos.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)真(ま)っ黒(くろ)とても美(うつく)しい

   Verificado

   真(ま)夜(よ)中(なか)の森(もり)は、真(ま)っ黒(くろ)で何(なに)も見(み)えなかった。

   • A floresta à meia-noite estava completamente escura e não se via nada.

   Palavras:真(ま)夜(よ)中(なか)森(もり)真(ま)っ黒(くろ)何(なに)も見(み)える

   Verificado
2. 2

   muito bronzeado

   EN strongly tanned; deeply sunburnt

   夏(なつ)休(やす)みで真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

   • Fiquei com um bronzeado muito escuro nas férias de verão.

   Palavras:夏(なつ)休(やす)み真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

   Verificado

   休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(まっ)黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けしていた。

   • Quando as férias terminaram, ela estava muito bronzeada.

   Palavras:休(きゅう)暇(か)が終(お)わると彼(かの)女(じょ)は真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)けする

3. 3

   sujo de fuligem; muito sujo

   EN sooty; black with dirt

   手(て)が真(ま)っ黒(くろ)になった。

   • As minhas mãos ficaram completamente pretas.

   Palavras:手(て)真(ま)っ黒(くろ)

   Verificado

   新(しん)聞(ぶん)紙(し)を触(さわ)ってたら、手(て)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)になっちゃった。

   • Ao tocar no papel de jornal, as minhas mãos ficaram assim tão pretas.

   Palavras:新(しん)聞(ぶん)紙(し)触(さわ)る手(て)こんなに真(ま)っ黒(くろ)ちゃった

Frases de exemplo 13