Registar-se

ちゃった

ちゃったchatta

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

ter acabado de fazer; ter feito completamente
EN finished doing; did completely

Nota: forma coloquial de しまいました ou しまった

Frases de exemplo 636

雨(あめ)に降(ふ)られてぬれちゃったよ。

Fui apanhado pela chuva e fiquei molhado.

Palavras:雨(あめ)に降(ふ)る濡(ぬ)れるちゃったよ

Verificado

また寝(ね)坊(ぼう)しちゃった（汗(あせ)）。

Voltei a dormir até tarde (suor).

Palavras:寝(ね)坊(ぼう)ちゃった汗(あせ)

Exemplo editorial

早(はや)く帰(かえ)りたくなっちゃったね。

Ficaste com vontade de ir para casa depressa, não foi?

Palavras:早(はや)く帰(かえ)るちゃった

Exemplo editorial

ガビーン、財(さい)布(ふ)を落(お)としちゃった！

Oh não, perdi a carteira!

Palavras:ガビーン財(さい)布(ふ)落(お)としちゃった

Exemplo editorial

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

Puxa, voltei a errar...

Palavras:ガビーン間(ま)違(ちが)えちゃった

Exemplo editorial

急(いそ)いで走(はし)って、靴(くつ)が壊(こわ)れちゃった。

Corri com tanta pressa que os meus sapatos se estragaram.

Palavras:急(いそ)いで走(はし)る靴(くつ)壊(こわ)れるちゃった

Exemplo editorial

びっくりして口(くち)がぱくっと開(ひら)いちゃった。

Fiquei tão assustado que a minha boca se abriu de repente.

Palavras:びっくり口(くち)パクッちゃった

Exemplo editorial

彼(か)の意(い)見(けん)は何(なん)だったか、もう忘(わす)れちゃった

Já me esqueci de qual era a opinião dele.

Palavras:かの意(い)見(けん)忘(わす)れるちゃった

Exemplo editorial

急(いそ)いでいたから、ボタンが取(と)れちゃった。

Como estava com pressa, um botão soltou-se.

Palavras:急(いそ)いでボタン取(と)るちゃった

Exemplo editorial

言(こと)葉(ば)にしちゃった手(て)前(まえ)、引(ひ)っ込(こ)めようがない。

Agora que já o disse, não há como voltar atrás.

Palavras:言(こと)葉(ば)にするちゃった手(て)前(まえ)引(ひ)っ込(こ)める

Exemplo editorial