間(ま)違(ちが)え

まちがえmachigae

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

erro; equívoco
EN mistake; error; blunder

Ver também: ミス
番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

Enganou-se no número.

Palavras:番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです
番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

Não se estará a enganar no número?

Palavras:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)えだか
imprevisto; incidente
EN accident; mishap; trouble
indiscreção; conduta imprópria
EN improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか。

Palavras:お間(ま)違(ちが)えではないでしょうか

Verificado

番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです。

Palavras:番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えです

番(ばん)号(ごう)をまちがえじゃありませんか。

Palavras:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)えだか

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)えだと思(おも)います。

急(いそ)いでいると、間(ま)違(ちが)えをしやすい。

Palavras:急(いそ)ぐと間(ま)違(ちが)えをしやすい

間(ま)違(ちが)えがもしあれば、直(なお)しなさい。

男(だん)性(せい)が女(じょ)性(せい)よりも優(すぐ)れていると考(かんが)えるのは間(ま)違(ちが)えである。

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

Palavras:ガビーン間(ま)違(ちが)えちゃった

Exemplo editorial

会(かい)議(ぎ)室(しつ)の場(ば)所(しょ)を間(ま)違(ちが)え、他(ほか)の部屋(へや)に入(はい)ってしまいました。

Exemplo editorial

資(し)格(かく)試(し)験(けん)の申(もう)し込(こ)み締(しめ)切(きり)を間(ま)違(ちが)え、受(じゅ)験(けん)をそこなってしまった。

Enganei-me no prazo de inscrição para o exame de certificação e acabei por perder o exame.

Exemplo editorial