過(あやま)ち

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

• Considero que o erro dele não é grande coisa.

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

• Ele deu por si o seu erro.

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

• A minha mãe perdoou o erro dele.

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

• Eu repreendi o erro dele.

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

• Cometi um erro grave.

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

• O funcionário do banco admitiu-me o erro.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

• Os erros do passado estão a aproximar-se.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• Ele refletiu sobre os seus erros.

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• Errar é humano, perdoar é obra de Deus.

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

• Qualquer pessoa pode cometer erros.