迫(せま)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   aproximar-se, aproximar, estar iminente

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • A véspera de Ano Novo está a aproximar-se, e estou ansioso por passar tempo com a minha família.

   Palavras:大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   Verificado

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • O crepúsculo aproximava-se.

   Palavras:薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   pressionar, instar, compelir

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • Pressionei-a para que me mostrasse provas.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • Eles estão a pressionar-me para que eu pague.

   Palavras:彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

Frases de exemplo 98