引(ひ)きつける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   atrair; puxar para perto

   EN to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to draw near

   この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)の磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつけられる。

   • Esta magnetite é atraída pelo campo magnético da Terra.

   Palavras:この磁(じ)鉄(てっ)鉱(こう)は地(ち)球(きゅう)磁(じ)場(ば)に引(ひ)きつける

   Verificado

   磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

   • Os ímanes atraem o ferro.

   Palavras:磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける

2. 2

   encantar; fascinar; seduzir

   EN to charm; to attract; to captivate; to fascinate; to entice

   Ver também: 惹(ひ)きつける

   そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)き付(つ)けた。

   • O jogo de futebol atraiu uma grande multidão.

   Palavras:そのサッカーの試(し)合(あい)は大(だい)観(かん)衆(しゅう)を引(ひ)きつける

   Verificado

   花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける。

   • As flores atraem as abelhas.

   Palavras:花(はな)はミツバチを引(ひ)きつける

3. 3

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ter uma convulsão; ter um ataque

   EN to have a convulsion; to convulse

   赤(あか)ちゃんが熱(ねつ)で引(ひ)きつけた。

   • O bebé teve uma convulsão devido à febre.

   Palavras:赤(あか)ちゃん熱(ねつ)引(ひ)きつける

   Verificado

Frases de exemplo 32